The Blessed Letter of Hazrat Usman-e-Ghani (RA) — The Luminous Remembrance of the Farewell Pilgrimage

The Ghilaf-e-Kaaba, also known as the Kiswah, holds a profound spiritual significance for Muslims worldwide. It is the cloth that adorns the Kaaba, the holiest site in Islam, situated in the Masjid al-Haram, Makkah. This particular piece, inscribed with the names of Allah “Ya Hayyu Ya Qayyum,” was part of the Ghilaf used in the year 1432H (2011 CE). Crafted by the skilled artist Abdur Raheem Ameen, this fragment represents a blend of devotion, artistry, and Islamic heritage.

The blessed letter written by Hazrat Uthman-e-Ghani (RA)

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

This is the blessed letter
which the third Caliph, Amir-ul-Mu’minin Hazrat Uthman bin Affan (RA)

wrote with his blessed hand

on the sacred and historic occasion of the Farewell Pilgrimage.

“These words, even though they have been covered with the dust of centuries, still contain within them the same light, the same simplicity and the fragrance of faith, which touch and soothe hearts, awaken devotion and give a subtle warmth to the soul.”

The subject of this blessed letter
Exalted and exalted is Allah, the True King. There is no god but Him. He is the Lord of the Glorious Throne. These words describe the Oneness of Allah, His Kingdom and Greatness in a way that humbles the heart and awakens the soul. And whoever invokes another god with Allah, for which he has no proof, then his account will be with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed. This declaration establishes a clear distinction between truth and falsehood—the foundation of faith on which the edifice of Islam stands. And say: ‘My Lord! Forgive and have mercy, and You are the best of those who show mercy.’ These words are a beautiful reflection of the humility of the heart of a great companion, his supplication, and his relationship with his Lord—where there is both strength and servitude.

According to tradition, this blessed letter is attributed to the sacred occasion of the Farewell Pilgrimage and, despite the passage of centuries, is still considered a bright manifestation of faith, certainty, and pure servitude. Its words still bring peace to hearts and awaken the spiritual state.

The central message of this writing is the monotheism of God, in which the greatness of God Almighty, His kingship, and His oneness are described in a very clear way. This message invites the heart to humility and the soul to bow down to God.
This letter highlights the clear distinction between truth and falsehood and the absence of polytheism, and the fact that true success lies in accountability to Allah Almighty and complete trust in Him.
This blessed writing reflects the humble supplication of a believer, seeking mercy and forgiveness, and a deep connection with the Lord. It reminds us that the true spirit of Islam lies in monotheism, piety, and mercy.
May Allah Almighty grant us the ability to understand and act upon this message.

الرسالة المباركة لحضرة عثمان الغني (رضي الله عنه) - الذكرى المضيئة لحج الوداع

الرسالة المباركة التي كتبها سيدنا عثمان بن عفان رضي الله عنه

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه هي الرسالة المباركة
التي كتبها الخليفة الثالث، أمير المؤمنين سيدنا عثمان بن عفان رضي الله عنه

بيده المباركة

في مناسبة حجة الوداع المقدسة والتاريخية.

“هذه الكلمات، وإن غطاها غبار القرون، لا تزال تحمل في طياتها نفس النور، ونفس البساطة، وعطر الإيمان، الذي يلامس القلوب ويهدئها، ويوقظ فيها الخشوع، ويمنح الروح دفئًا رقيقًا.”

موضوع هذه الرسالة المباركة
سبحان الله، الملك الحق، لا إله إلا هو، رب العرش الجليل. هذه الكلمات تصف وحدانية الله، وملكوته، وعظمته، بطريقة تُذلّ القلب وتُوقظ الروح. ومن يدعو مع الله إلهاً آخر ليس له به برهان، فإن حسابه عند ربه، إن الكافرين لن يفلحوا. هذا القول يُرسي تمييزاً واضحاً بين الحق والباطل، وهو أساس الإيمان الذي يقوم عليه صرح الإسلام. وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين. هذه الكلمات انعكاسٌ بديعٌ لتواضع قلب صحابي عظيم، وتضرعه، وعلاقته بربه، حيث القوة والعبودية معاً.

ووفقاً للروايات، تُنسب هذه الرسالة المباركة إلى مناسبة حجة الوداع، ورغم مرور القرون، لا تزال تُعتبر مظهراً ساطعاً للإيمان واليقين والعبودية الخالصة. ولا تزال كلماتها تُدخل الطمأنينة إلى القلوب وتُوقظ الروحانية.

والرسالة الأساسية لهذه الرسالة هي توحيد الله، حيث تُوصف عظمة الله تعالى وملكه ووحدانيته بوضوح تام. تدعو هذه الرسالة القلب إلى التواضع والروح إلى الخضوع لله.

وتُبرز هذه الرسالة الفرق الواضح بين الحق والباطل، ونبذ الشرك، وأن النجاح الحقيقي يكمن في محاسبة الله تعالى والتوكل عليه.

وتعكس هذه الكتابة المباركة دعاء المؤمن الخاشع، طالبًا الرحمة والمغفرة، ومتقربًا إلى الله. وهي تُذكرنا بأن جوهر الإسلام يكمن في التوحيد والتقوى والرحمة.

نسأل الله تعالى أن يرزقنا فهم هذه الرسالة والعمل بها.

حضرت عثمانِ غنیؓ کا مبارک خط — حجۃ الوداع کی نورانی یاد

حضرت عثمانِ غنی رضی اللہ عنہ کا تحریر کردہ مبارک خط

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم
یہ وہ مبارک خط ہے
جسے خلیفۂ ثالث، امیرالمؤمنین حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ
نے حجۃ الوداع کے مقدس اور تاریخی موقع پر
اپنے دستِ مبارک سے تحریر فرمایا۔
“یہ الفاظ صدیوں کی گرد اوڑھے ہوئے بھی، آج تک اپنے اندر وہی نور، وہی سادگی اور ایمان کی خوشبو سمیٹے ہوئے ہیں، جو دلوں کو چھو کر سکون بخشتی ہے، عقیدت جگاتی ہے اور روح کو ایک لطیف سی حرارت عطا کرتی ہے۔”

اس مبارک خط کا مضمون
تو بلند و برتر ہے اللہ، جو بادشاہِ حقیقی ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ وہ عزت والے عرش کا رب ہے۔ یہ کلمات اللہ تعالیٰ کی وحدانیت، اس کی بادشاہت اور عظمت کو اس انداز میں بیان کرتے ہیں جو دل کو جھکا دیتا ہے اور روح کو بیدار کر دیتا ہے۔ اور جو کوئی اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو پکارے، جس کی اس کے پاس کوئی دلیل نہیں، تو اس کا حساب اس کے رب کے ہاں ہوگا۔ بے شک کافر کامیاب نہیں ہوں گے۔ یہ اعلان شرک سے مکمل براءت اور حق و باطل کے درمیان واضح حد فاصل قائم کرتا ہے—ایمان کی وہ بنیاد جس پر اسلام کی عمارت کھڑی ہے۔ اور کہہ دیجئے: ‘اے میرے رب! بخش دے اور رحم فرما، اور تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔’ یہ الفاظ ایک عظیم صحابیؓ کے دل کی عاجزی، دعا اور رب سے تعلق کا خوبصورت عکس ہیں—جہاں طاقت بھی ہے اور بندگی بھی

روایت کے مطابق یہ مبارک خط حجۃ الوداع کے مقدس موقع سے منسوب ہے اور صدیوں کے گزرنے کے باوجود آج بھی ایمان، یقین اور بندگیِ خالص کا روشن مظہر سمجھا جاتا ہے۔ اس کے الفاظ آج بھی دلوں کو سکون عطا کرتے اور روحانی کیفیت کو بیدار کرتے ہیں۔
اس تحریر کا مرکزی پیغام توحیدِ باری تعالیٰ ہے، جس میں اللہ تعالیٰ کی عظمت، اس کی بادشاہت اور وحدانیت کو نہایت واضح انداز میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ پیغام دل کو عاجزی اور روح کو اللہ کی طرف جھکنے کی دعوت دیتا ہے۔
اسی خط میں شرک سے براءت اور حق و باطل کے درمیان واضح فرق کو نمایاں کیا گیا ہے، اور یہ حقیقت بیان کی گئی ہے کہ اصل کامیابی اللہ تعالیٰ کے حضور جواب دہی اور اسی پر کامل بھروسے میں ہے۔
یہ مبارک تحریر بندۂ مومن کی عاجزانہ دعا، رحمت اور مغفرت کی طلب، اور رب سے گہرے تعلق کی عکاس ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ اسلام کی اصل روح توحید، تقویٰ اور رحمت میں پوشیدہ ہے۔
اللہ تعالیٰ ہمیں اس پیغام کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔